Estou usando o Mac OS X 10.8 e o XQuartz 2.7.2. Eu fiz o download e coloquei várias fontes TrueType chamadas *.ttf no meu diretório /Users/<name>/.fonts . Ao executar o XQuartz, vários arquivos, incluindo fonts.dir , são criados. Este arquivo tem nomes de fontes X11 de várias codificações, etc. para cada fonte que eu instalei.
Meu problema é que nem sempre consigo "descobrir" o nome correto a ser usado em xterm -fa <NAME> ou em minha .Xresources XTerm*faceName entry. Para algumas fontes, o nome da fonte principal, conforme listado no nome da fonte X11 detalhado no arquivo fonts.dir , funciona para os outros.
O seguinte one-liner geralmente me ajudou muito a encontrar o nome correto da fonte:
$ fc-list | cut -f2 -d: | sort -u
Especialmente com fontes japonesas como 'IPAX0208Mincho', eu nunca teria sido capaz de adivinhar o nome correto. Se você não se importa com um pouco mais de esforço de digitação, você pode até preferir
$ fc-list | cut -f2 -d: | sort -u | less -r
para obter uma saída paginada.
Você pode usar xfontsel para obter o nome certo:
$ xfontsel
Escolhaafonteemquevocêestáinteressadoe,emseguida,cliquenobotão"Selecionar". Isso irá copiar o nome da fonte para a área de transferência. Use esse nome para executar o xterm. Por exemplo:
$ xterm -font -adobe-helvetica-*-r-normal-*-12-120-*-*-*-*-*-*
Não consigo trabalhar no meu sistema (linux) usando "-fa", mas "-font" funciona.
Se você usar o FontBook para carregar a fonte, ele exibirá o nome correto a ser usado com xterm -fa .