VLC e legendas automáticas?

Question

Eu costumava assistir meus filmes e séries com o VLC, mas cansei de sempre ter que baixar as legendas.
Há muito tempo, eu li algo sobre um plugin VLC para baixar legendas automaticamente.

Você tem alguma ideia? O que você usa para fazer essa tarefa? Você faz isso manualmente?

Estou no Mac OS X.

    

Answer 1

Sublight faz download de legendas automaticamente, funciona bem com filmes, mas eu não sei como funciona com programas de TV, e é um software independente, não um plugin VLC.

    

Answer 2

Script LUA (Subtitle downloader) para pesquisar e baixar legendas diretamente no VLC: aqui .

    

Answer 3

Extensões recentemente se tornaram parte do VLC, mas atualmente há muito pouca informação circulando sobre elas. Eu me lembro de ter visto uma extensão de legendas nos nightlies há algum tempo, mas não não trabalhe na hora. Talvez valha a pena dar uma olhada.

Existem alguns aplicativos para esse fim:

• SubDownloader - Código aberto, plataforma cruzada, mas shareware no Windows (?!). A última vez que verifiquei não funcionou, presumivelmente devido a uma alteração na API. Quando deu certo, foi muito bom.
• Sublight - somente para Windows.
• SolEol - Plataforma cruzada, quebrada pela última vez que verifiquei.
• FileBot - Plataforma cruzada

Ainda não encontrei uma solução que eu gostasse, então decidi desenvolver lentamente a minha. Atualmente eu uso uma combinação do Google, OpenSubtitles e TVsubtitles . Recentemente, testei o FileBot e achei que funcionava muito bem.

    

Answer 4

O VLSub está vindo como parte do pacote VLC agora e funciona com o VLC 2.2 (também com o VLC 2.0.x., mas não com o 2.1.x. No 2.0.x, o addon deve ser instalado manualmente.)

TambémpodeserencontradonapáginadecomplementosdoVideolan, aqui .

Comoinstalarscriptsluaemvlc:

Windows(todososusuários):%ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions.

Linux(usuárioatual):~/.local/share/vlc/lua/extensions/.

MacOSX(todososusuários):/Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

Vocêpodeatétentarbaixarlegendasquando reproduzir um fluxo de vídeo da internet no VLC . Após o vídeo ter começado no VLC, inicie o VLSub, coloque o nome correto do filme e faça o download (veja que 'Load and save' é selecionado em Configs).

Uma mensagem de erro pode aparecer dizendo que as legendas não podem ser salvas. Então: 'Clique aqui para abrir o arquivo'. Isso fará o download das legendas (talvez arquivadas).

Isso pode variar entre as versões do VLSub. Uma janela de erro do VLC pode abrir em vez da mensagem de erro na janela do VLSub. Em seguida, clique em "Mostrar configuração" e, em seguida, em "Diretório de trabalho VLsub", que abre uma pasta onde o arquivo de legenda deve estar.

    

Answer 5

Eu estava olhando para esta questão no outro dia e descobri que isso pode ser feito usando scripts LUA. Aqui está a página no VideoLan-forum que fala sobre legendas.

Espero que isso seja o que você estava procurando.

    

Answer 6

Você pode baixar legendas automaticamente do seu player vlc. Basta ver > fazer o download das legendas e seguir as instruções. Este guia certamente irá ajudá-lo.

link