Existe algum software que possa reproduzir um arquivo de legenda sem um arquivo de vídeo? [fechadas]

Question

Minha amiga gosta de transmitir filmes pela Netflix em seu 360, e o problema com isso é que a Netflix normalmente não fornece legendas ou legendas em nada além de filmes estrangeiros. Alguns vídeos selecionados em seu site são legendados, mas os usuários do Xbox estão sem sorte. Eu sendo difícil de ouvir, não posso assistir ao filme.

Agora, posso me sentar em um ângulo em que vejo meu laptop e a TV. Eu também sei que muitos filmes têm legendas carregadas (provavelmente ilegalmente, mas eu coloco a culpa no Netflix por alienar a comunidade surda).

Usando esses dois fatos, tive uma ideia de um programa que exibisse legendas na minha tela enquanto o filme era reproduzido. Não consigo encontrar nada que apenas reproduza legendas (de preferência em texto enorme para que eu possa ver claramente enquanto assisto à TV).

Esse programa existe?

    

Answer 1

Você pode considerar a instalação de um editor de legendas como Aegisub . Eu uso o Aegisub para às vezes fazer legendas, e às vezes usá-lo para visualizar legendas sem vídeo. Eu nunca vi o valor de legendas de todo um filme dessa maneira, então pode não ser a opção mais confortável, mas você pode investigar isso.

Para reproduzir legendas sem vídeo no Aegisub, você pode usar estas etapas.

1. Abra o arquivo SRT no Aegisub. (Se você permitir que o Aegisub se associe a arquivos SRT, basta clicar duas vezes no arquivo SRT no Explorer.)

2. No Aegisub, selecione Vídeo → Use o Vídeo Simulado . Digite um tamanho de vídeo em pixels e selecione uma cor de fundo. Você precisa inserir uma duração em quadros, mas ele mostra o resultado em horas: minutos: segundos, para que você possa mexer com o número de quadros até ver a hora igual ou maior que a duração do vídeo em que você está assistindo.

3. Selecione Legendas → Gerenciador de Estilos . Em Script atual, destaque "Padrão" e clique em Editar.

4. A caixa Editor de estilo será exibida. Você pode modificar a face da fonte, o tamanho da fonte, as margens e o alinhamento.

   • Se você posicionar o laptop sob a tela da TV, alinhe as legendas à parte superior da tela do laptop (alinhamento 8) para não precisar olhar muito longe da TV para ler as legendas.

   • Se você encontrar um conjunto de opções de estilo de que gosta, poderá usar as opções "Armazenamento" do Gerenciador de estilos para salvá-las para uso posterior.

5. Selecione Vídeo → Desanexar vídeo e maximize a nova janela de vídeo. Ainda haverá algumas barras de ferramentas na borda do vídeo, mas isso ocultará a maioria das funções do editor. Será algo parecido com isto:

    

Answer 2

Você pode usar o movie maker para fazer um vídeo em branco maior que o filme mais longo que você assistirá, salvá-lo no menor tamanho de compactação possível e usar o VLC para reproduzir o vídeo em branco e o arquivo de legendas do filme que você está assistindo (embora você tenha que iniciar o vídeo em branco dentro de alguns segundos do início do filme). Você pode então usar as opções do VLC para aumentar o tamanho das legendas.

As instruções para o uso de arquivos de legenda externos com o VLC podem ser encontradas no vídeo como fazer página

    

Answer 3

Senhor, eu tenho a solução perfeita para isso. link Isso é como um tipo de bar tranparente com legendas em negrito que você pode organizar na tela enquanto o filme é reproduzido.

    

Answer 4

Existe um programa chamado DVDSub (em checo, distribuído sob licença GPL, codificado no Visual Basic) que é um programa simples para reproduzir legendas sem vídeo . Você deveria tentar.

Página inicial do programa
Link direto

    

Answer 5

Sei que você já aceitou uma resposta, mas confira esta postagem do blog sobre incorporação de legendas na Netflix Jogador .