Na verdade, existe um diretório \ Recycler separado por partição (C :, D :, etc.). Então fica na mesma partição / drive.
Aqui está uma captura de tela de duas unidades no mesmo computador.
Agorapossoconfirmarqueocomportamentoéomesmoquandoháapenasumaunidadeeváriaspartições.
No entanto, quando você abre o ícone da Lixeira na sua área de trabalho, você vê uma compilação de todas as pastas do Recycler que estão associadas às suas contas por conveniência.
Com base na sua pergunta abaixo, o que parece acontecer é que, quando você exclui algo, o arquivo permanece na unidade real, conforme mencionado anteriormente. O que também acontece é que o arquivo recebe um nome aleatório (meu arquivo original foi test.txt, mas renomeado De4.txt na unidade quando eu procurei em um prompt de comando), e esse arquivo é o que é inserido nesse arquivo INFO2 e é passado para o Explorer como você o viu. Assim, você só precisa de uma Lixeira para encontrar arquivos excluídos, independentemente da unidade em que esteja. O que você realmente vê quando você faz uma pesquisa em uma linha de comando, mostra que não é realmente em ambas as unidades. Confira esta captura de tela: