A pesquisa pelo texto da mensagem de erro sugere que pode ser uma página de erro do EPiServer, não uma mensagem de erro compatível com o Google Chrome. (Existem muitas correspondências do episerver.com com essa frase exata.)
Na versão do Chrome que eu instalei (Chrome 4.0), o erro amigável começa com "Ops! Esse link parece estar quebrado" e contém links alternativos, uma caixa de pesquisa do Google e o logotipo do Google no lado direito. Você pode ativá-lo ou desativá-lo acessando o menu de ferramentas → Opções → Abaixo do capô e, em seguida, marque ou desmarque Mostrar sugestões de erros de navegação .