Se você estiver usando o Virtualbox como seu provedor de VM, usei esse snippet com êxito para ativar o uso de uma conexão VPN de host em uma VM guest.
config.vm.provider :virtualbox do |vb|
vb.customize ["modifyvm", :id, "--natdnshostresolver1", "on"]
end
Você pode ter visto o seguinte trecho de código online que não funciona mais em versões mais recentes do Vagrant:
Replaces the earlier config.vm.customize ["modifyvm", :id, "--natdnshostresolver1", "on"]