Suspeito que você esteja inserindo o link indo para a guia Inserir do Word, Grupo de texto, clicando na lista suspensa Objeto e selecionando Objeto. Se você seguir essa rota, o Word não oferecerá nenhum dos objetos internos no arquivo do Visio.
Nesse caso, você pode achar mais fácil começar com o arquivo do Visio aberto no Visio (uma razão é que você não precisa lembrar os nomes de todas as páginas / objetos), então
- Selecione a guia da página que você deseja vincular a
- Clique em Copiar
- Na guia Página inicial do Word, clique na seta na parte inferior do botão Colar
- Clique em Colar especial ...
- Clique no botão de opção Colar link
- Clique no formato desejado (por exemplo, objeto de desenho do Microsoft Visio)
- Clique em OK
Incidentalmente,
(a) você pode criar links para outras coisas além de páginas completas, como formas individuais e formas agrupadas, usando essa técnica (ou a descrita por Johnny Estilles, contanto que você saiba o nome correto a ser usado para a forma).
(b) Acho que no Visio você sempre obterá a primeira página no arquivo fechado no disco quando você inserir o link usando a rota Inserir- > Objeto, mesmo quando o Visio estiver aberto. Se você resequence as guias de página no Visio e atualiza o link, nada acontece até que você salve e feche. Eu menciono isso porque nem todos os programas se comportam da mesma maneira. por exemplo. Quando você faz a mesma coisa com uma pasta de trabalho do Excel, se a pasta de trabalho estiver aberta quando você executar a inserção ou atualizar o link, o que você obtém é a planilha aberta. Se a pasta de trabalho estiver fechada, você obtém a primeira planilha.