Para algumas versões do Ubuntu (assim como do Linux Mint), há uma configuração interna para isso:
- Abra as preferências do "Teclado" por meio de "Configurações do sistema".
- Clique no botão "Opções".
- Clique em "Outras opções de teclado".
- Selecione "Shift com teclas numéricas funciona como no MS Windows".
Para outras versões, incluindo o Ubuntu 14.04, essa configuração não está disponível por padrão, mas há uma solução fácil:
- Abra um terminal e execute
sudo apt-get install gnome-tweak-tool
. - Executar
gnome-tweak-tool
. - Clique em "Digitação".
- Clique em "Opções de compatibilidade variadas".
- Selecione "Shift com teclas numéricas do teclado funciona como no MS Windows" (que pode aparecer apenas como "Shift com teclado numérico ke ...").