Eu uso vimdiff para comparar dois arquivos lado a lado. O vimdiff no modo colorido irá destacar todas as diferenças entre as linhas correspondentes em cada lado. Eu estou usando ele para procurar por diferentes caracteres em duas linhas diferentes (em arquivos diferentes) agora.