Posso confirmar que o downgrade de um servidor windows 7 para o 1.3.4 resolve o problema. No servidor Windows 7, experimentei todos os servidores através do 1.4.2 beta e nenhum deles resolveu o problema. No cliente OSX 10.6 eu tentei tudo através do 1.4.2 beta e nenhuma das versões mais recentes resolveu o problema.