Eu quero comprar um laptop com o Windows 8 com o teclado alemão QWERTZ, mas só vou usá-lo para inglês e grego. Então, vou mudar o idioma do painel de controle para o inglês e trabalhar assim. Eu não me importo se as letras Z e Y aparecerão fisicamente o oposto, ou se algum outro símbolo estranho estará nas teclas.
O que realmente me interessa e quero esclarecer é:
Se eu mudar para o idioma inglês / grego usando o teclado alemão QWERTZ, todas as teclas funcionarão exatamente da mesma maneira que em um teclado QWERTY? Todas as combinações de letras / atalhos / símbolos / shift-ctrl-alt etc irão funcionar da mesma forma?
Sim, as teclas funcionarão da mesma forma, desde que o layout físico (ou seja, número e posicionamento das teclas) seja o mesmo entre o teclado QWERTZ alemão e o teclado QWERTY inglês / grego.
Para o meu teclado dinamarquês localizado, há o mesmo número e posicionamento de teclas, para que eu possa usar um layout de teclado dos EUA sem problemas no meu teclado físico DK (dinamarquês).
Sim, é o mesmo para as chaves comuns. Por favor, dê uma olhada neste Editorial: Mudando de QWERTY para QWERTZ em aviso breve
Glance at the image of a German QWERTZ keyboard above, and the letters are all in the same place. The only obvious differences are the accented characters, and the location of Z and Y. Look more closely at it, and you'll notice something else that differs. The punctuation is radically different.
Sim - a chave que é um "Y" em teclados ingleses e um "Z" em alemão é em ambos os casos aquele que envia o código de varredura 15, da mesma forma para a chave Z / Y sendo código de varredura 2E; as diferenças são, como a maioria das outras diferenças de layout de teclado feitas em software, e não pelo fato de o hardware ser diferente.
Existem algumas diferenças físicas, como a tecla extra "102nd" (scancode 56, <> à esquerda de Y no teclado alemão mostrado acima) não estando presente nos teclados dos EUA, a tecla Enter sendo formada de forma diferente, e scancode 2B (US Backslash, German #) estando em uma posição diferente, mas em geral, se você selecionar o layout de teclado que está acostumado a digitar, não terá resultados surpreendentes.
Em teclados gerais do mesmo fabricante temos os mesmos circuitos internos (com alguma provisão para a chave scancode 2B estar em vários lugares, se eles fazem teclados americanos e europeus), com apenas as capas sendo diferentes.
(Os códigos que eu mencionei são códigos de varredura "set 1", usados no campo do código de varredura nas mensagens do MS Windows WM_KEYDOWN etc.) Os códigos reais enviados pelo teclado são quase certamente diferentes que são traduzidos pelo teclado controlador ou sistema operacional)