Estes devem funcionar no OS X 10.6, a chave aqui é redefinir a orientação:
With this hidden pref, the trackpad auto-detects hand orientation from 5 resting fingers and rotates the coordinate system to match.
Portanto, depois de configurá-los e reinicializá-los, descanse cinco dedos na parte inferior do trackpad para orientá-los automaticamente.