Eu tenho um problema semelhante com o meu novo netbook. Eu tenho o Windows, Ubuntu Netbook Remix e outro sistema operacional Linux nele. Como os dois primeiros não mudam, mas o terceiro é provável, usei estas instruções para reparar meu GRUB .
Basicamente, vamos assumir que o seu Xubuntu está na segunda partição do seu disco rígido (/ dev / hda2 ou (hd0,1)). As instruções desse link resumem-se a:
$>grub
grub>root (hd0,1)
grub>setup (hd0)
grup>quit
A única coisa que deve ser lembrada é que o GRUB sempre se referirá ao /boot/grub/menu.lst na sua partição Xubunut. Então, sempre que você mudar o seu sistema operacional Linux, você precisará olhar para o seu /boot/grub/menu.lst e copiar a entrada para si mesmo no Xubunut. Além disso, você deve estar bem.
Deixe-me saber se há algo mais que você precisa ou se há algo que eu possa explicar com mais clareza.