Supondo que você não se importe de executar um programa adicional em segundo plano, que eu possa ver como um problema, tente usar o SecondBar . Ele permite maximizar uma janela (coincidentemente, maximizar ao invés de maximizar o semi-aleatório) com a seta para cima ^ ⌘⌥ +. Ele também oferece opções de meia tela também, se você estiver interessado nisso, além da função principal (duplicando sua barra de menu em um segundo monitor). Acredito que também seja oferecido de alguma forma pelo BetterTouchTool, mas eu posso estar errado nisso e é principalmente direcionado ao mouse, então não ajudaria.
Aviso: Não estou de forma alguma associado ao SecondBar, apenas um usuário satisfeito.