Isso pode ser causado por várias coisas, desde regras de reescrita até negociação de conteúdo. A julgar pelo seu httpd.conf
, a razão neste caso em particular é porque você tem o Multiviews ativado.
Trecho da sua configuração:
Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
Altere-o para isso e reinicie o Apache:
Options Indexes FollowSymLinks