Não, o USB opera em uma topologia de estrela em camadas com um e apenas um controlador de host.
Uma possível solução viável seria usar cabos USB Bridge para conectar dois dos computadores a um terceiro, onde o disco rígido seria estar plugado. Você essencialmente criaria sua própria rede USB com o computador do meio apresentando a unidade USB como um recurso compartilhado.