Você se importa com a saída, tr
pode funcionar para você:
che@nok ~ $ grep cpu /proc/cpuinfo | tr '\n' ';'
cpu family : 6;cpu MHz : 800.000;cpu cores : 2;cpuid level : 10;cpu family : 6;cpu MHz : 800.000;cpu cores : 2;cpuid level : 10;