Esta é uma resposta tardia, mas existe uma maneira de usar o Vino sem criptografia, o que pode beneficiar outras pessoas.
instale dconf-tools
:
sudo apt-get install dconf-tools
inicie dconf-editor
da linha de comando e vá para org->gnome->desktop->remote-access
e alterne o item require-encryption
para desmarcado.
Se o compartilhamento de área de trabalho foi ativado antes de alterar a configuração, execute o seguinte na linha de comando:
gsettings set org.gnome.Vino require-encryption false
Se o compartilhamento da área de trabalho não foi ativado antes de alterar a configuração, ative o compartilhamento da área de trabalho.