Você pode enviar seu HTML estático para qualquer biblioteca de documentos e isso funcionará. Certifique-se de usar URLs relativos para poupar muita dor. CSS e imagens serão exibidos, no entanto, você pode ter problemas de segurança com JavaScript.
Usar o SharePoint para armazenar essas informações provavelmente não é a melhor ideia, a menos que você queira usar a funcionalidade de controle de versão (ou alguma outra específica do SharePoint). Certifique-se de que há um bom caso de negócios ou que será muito mais simples hospedá-lo como alpha1 sugeriu.