A Microsoft, em sua infinita sabedoria, decidiu no Win7 que os Favoritos não precisam ser aninhados.
Pode-se incluir uma pasta em Favoritos, mas isso aponta para a pasta física como está.
Acredito que a única solução é abandonar os Favoritos e usar uma biblioteca.
Você pode até nomear esta biblioteca como "Favoritos".