Eu uso Link Shell Extension para esses fins. Ele pode criar hardlinks, junções, pontos de montagem de volume e links simbólicos diretamente do menu de contexto dos arquivos no Explorer. Ele também adiciona pequenos ícones de sobreposição a cada link, o que é exclusivo para um tipo de link.
Existe também um Driver de Link Simbólico para o Windows XP, que traz o simbólico do Vista e do Seven vinculando o recurso ao XP e funciona bem com o Link Shell Extension.