Como o Chrome sabe em qual idioma uma página está?

Question

Acabei de abrir uma página da Web no Google Chrome e ela diz "Esta página está em japonês, você gostaria de traduzi-la?".

Pedir uma tradução presumivelmente envia o conteúdo para o Google, mas como a linguagem é identificada em primeiro lugar? Isso é feito localmente, no navegador? Ou isso também envia a página para o Google? Se assim for, não devo pedir permissão primeiro? A página em si não tem marcação para indicar o idioma e é uma página de intranet interna, de modo que não tenho certeza se o Google deve ter acesso ao seu conteúdo.

    

Answer 1

O navegador Google Chrome pode identificar, ou pelo menos adivinhar, o idioma da página examinando vários fatores na página:

• os cabeçalhos http link
• a codificação de caracteres usada
• a meta tag de codificação
• uma análise estatística dos caracteres ou palavras reais na página

Isso pode ser feito localmente sem mais conexão com a Internet ou relatórios para o Google.

A tradução do conteúdo com certeza enviaria o conteúdo da página para os servidores do Google para tradução.