Embora não seja a melhor opção, você pode tentar compilar o próprio gnash e passar o sinalizador --enable-gui=dump
.
Para fazer isso, eu fiz o download do último gnash do link
-
Extraia com
tar -xf gnash-0.8.10.tar.gz
-
Mude para o diretório extraído
cd gnash-0.8.10
-
Executar
./configure --enable-gui=dump
-
Executar
make
Mas para fazer isso, você precisará de ferramentas básicas de desenvolvimento (GCC, GNU Make) e algumas bibliotecas como FFMPEG, boost e agg (mas você pode instalá-las a partir de sua distribuição, não precisa compilar a si mesmo; por um tempo).
Eu posso ter deixado algumas bibliotecas, mas ./configure
deveria dizer se você está perdendo algo.
Você pode então executar ./gui/dump-gnash [options] movie_file.swf
.