Corrigi um problema semelhante (possivelmente o mesmo) desativando todos os sons do sistema na caixa de diálogo "alterar sons do sistema" - o que é uma boa ideia para qualquer pessoa que esteja produzindo música em seu computador. Você pode chegar lá clicando com o botão direito do mouse no ícone do som na bandeja do sistema, escolhendo os dispositivos de reprodução e, em seguida, clicando na guia "sons" na parte superior. Em "esquemas de som", selecione "sem sons". Isso impede que o sistema operacional Windows acesse o arquivo de definição midi padrão (MS GS WAVETABLE SYNTH), o que parece ser o seu problema.
Se isso não funcionar, você poderá ver se o seu driver possui um diálogo de configurações que permite desativar os recursos midi dos drivers.
O seu controlador midi suporta suas próprias definições midi? É provável que você tenha mais sucesso se usar algo além da tabela midi genérica very da Microsoft. Se eu não estiver usando meu teclado midi, normalmente executo meu midi através de um plugin como o SFZ para que eu possa controlar o formato de saída do midi. Você pode fazer o download gratuito de midi banks e soundfonts em muitos sites diferentes.