Eu tive exatamente o mesmo problema quando não consegui adicionar o Nitro Pro ao menu de contexto "Abrir com" para arquivos * .pdf. Isso está no Win7, mas não parece que a abordagem da MS para o recurso mudou entre os dois sistemas operacionais.
Experimentando todo tipo de sugestões encontradas on-line, eu também dei uma chance ao OpenWithView da NirSoft. (veja link ) Esta ferramenta lista "todos os aplicativos disponíveis na caixa de diálogo 'Abrir com' do Windows". Com certeza, ele também listou o Nitro Pro, mas fiquei desconfiado porque o ícone padrão da ferramenta não era exibido na tela de visão geral, enquanto que para todos os outros programas era. Em seguida, xeretando o caminho do aplicativo (que é outra coluna na mesma visão geral), descobri que ele listou um caminho antigo, não o atual. (Eu tinha mudado um nome de pasta no caminho em algum momento, e fiquei surpreso ao encontrá-lo de volta nesta visão geral)
Ainda com outra ferramenta NirSoft, MUI Cacheview (veja link ), que permite "visualizar e editar a lista de todos os itens MuiCache em um sistema", descobri que o MUIcache continha vários valores para o Nitro Pro. Não apenas o mais recente (e correto): de alguma forma, o nome obsoleto também pertencia. Aparentemente, esse valor errôneo / obsoleto foi o primeiro encontrado e retido por outras aplicações, o que poderia explicar o comportamento anormal de o programa.
Assim que OpenWithView exibiu o Nitro Pro corretamente (ou seja, o caminho correto, também refletido pelo ícone da ferramenta sendo exibido), eu consegui adicioná-lo à "Abrir com" lista, seguindo os passos indicados já: clique com o botão direito em um arquivo pdf > > Abra com > > Escolha outro aplicativo (ou "Escolha outro programa ..." no Win7). Em seguida, navegue até o local correto, selecione o executável e clique no botão "Abrir".
Eu não estou afirmando que o mesmo está acontecendo no caso do OP, já que vários elementos do menu "Abrir com" parecem se comportar de forma bizarra (veja, por exemplo, também este outro post Estranho abrir com lista (inconsistente com o registro) mencionado por OP), mas não é excluído também. As ferramentas NirSoft são freeware E portáteis, então o OP poderia facilmente & dê rapidamente o acima uma tentativa.