Se a inicialização em um LiveCD não for uma opção fácil, você possui algum software de virtualização? Você poderia criar uma máquina virtual e conectar o dispositivo a essa máquina isolada. Eu fiz isso no passado usando o VMWare Workstation. Você provavelmente poderia baixar uma cópia eval do VMWare Workstation, que permite o compartilhamento de dispositivos USB.
Eu teria cuidado para saber que o dispositivo USB será conectado à VM e não ao host. Já fiz isso o suficiente no passado e fiquei confortável sabendo que o dispositivo estaria conectado à VM e não à minha máquina host.
Para ser mais seguro, verifique se o sistema operacional da VM não possui informações confidenciais ou conectividade a informações confidenciais (por exemplo, conectividade de rede ou outro compartilhamento com o host).
Edit: Eu realmente fiz isso também. Acontece que a unidade continha todo o portfólio de trabalho da pessoa. Consegui rastrear suas informações de contato a partir do conteúdo do dispositivo. Ela ficou tão aliviada quando devolvi o dispositivo para ela. Foi um passeio muito atraente também. Perguntei-lhe se ela sabia onde eu poderia conseguir um, mas ela recebeu como um presente na Coreia, então ela não sabia onde eu poderia encontrar um. Era muito parecido com o flash USB do Pico na Thinkgeek , exceto que os pinos não eram exposta.