Como sugerido anteriormente, a instalação do software de monitoramento ajudaria muito a rastrear a origem desse problema. Embora eu tenha a sensação de que muito do seu problema é o Youtube e outros sites de streaming de vídeo, meus irmãos também são horríveis para isso. Não parece muito, mas 1 hora de visualização pode facilmente acumular 150mb + largura de banda em vídeos normais, sem contar se alguém estiver visualizando vídeos HD. Os vídeos HD são muito piores, mais do que provavelmente 2 a 3 vezes a largura de banda por vídeo.
Ter uma velocidade antiga de 512k provavelmente impediria outros residentes de Youtubing por causa de constantes pausas no vídeo, o que torna irritante assistir. O salto de 1.5Mb / s iria consertar isso, e eu assumiria que muito mais streaming de vídeo está sendo assistido.
Se o Macbook foi usado, você pode querer olhar para os aplicativos instalados, certifique-se de que nenhum software malicioso esteja sendo executado em segundo plano devorando a largura de banda também.