Corrigi isso excluindo meu ~/.tmux.conf e usando tmux kill-server
Instalei o tmux usando o homebrew no Mac OSX Lion há algum tempo. De repente, os atalhos de teclado pararam de funcionar. Por exemplo, se eu tentar Ctrl-b e c (Criar nova janela), ele apenas digitará c na janela do terminal. Como posso consertar isso e tornar o tmux utilizável novamente?
Dependendo da sua situação, "kill-server" pode ser um exagero.
Para mim, as chaves que não funcionam são consertadas simplesmente desanexando o cliente que parou de funcionar e voltando a ele; em um terminal diferente:
tmux detach-client -s mysession
tmux attach-session -t mysession