Respondendo a minha própria pergunta, eu não tinha certeza de alguns plug-ins que eu já tinha visto, mas um olhar mais atento confirmou que eles deveriam fazer o trabalho.
Duas etapas:
1) Execute o Firefox ou o Chrome a partir da linha de comando, passando a lista de sites como parâmetro ou um arquivo contendo uma lista, usando um dos seguintes métodos:
2) Em seguida, use um dos seguintes plug-ins, conforme apropriado, para salvar todo o conteúdo de cada guia
Firefox:
link
Citado na página do plug-in (recursos específicos de interesse para essa pergunta):
About this Add-on: UnMHT provides following features:
- Save webpage as MHT file.
- Insert URL of the webpage and date you saved into saved MHT file.
- Save multiple tabs as MHT files at once.
- Save multiple tabs into a single MHT file.
- Save webpage by single click into prespecified directory with Quick Save feature.
- Convert HTML files and directory which contains files used by the HTML into MHT file.
- View the MHT file saved by UnMHT, IE, PowerPoint, etc.
Chrome:
Extensão: ZipTabs
link
Da página de extensão:
- save multiple opened pages into a zip file containing single HTML files with all resources included (images, stylesheets, frames...)
- open a zip file containing archives into tabs Notes:
- this extension needs "SingleFile Core" to be already installed (follow install instructions)