Você pode editar o script de pós-instalação em /var/lib/dpkg/info/astah-community.postinst
para comentar uma parte que está falhando. Ou você pode apenas renomear / remover esse arquivo para evitar que o dpkg o rode.
Uma vez que você tenha feito um desses, você pode usar dpkg --configure astah-community
para que o dpkg repita o processo de configuração, e esperamos que isso seja bem-sucedido.