O equivalente será glibc-devel . Se você estiver em um sistema x86_64 de 64 bits e precisar compilar programas em C de 32 bits, será necessário glibc-devel.i686
yum install glibc-devel
yum install glibc-devel.i686
Quando eu faço o yum instale o libc6-dev-i386 ele diz que nenhum pacote foi encontrado, eu procurei no google e eu só encontrei esse pacote para o ubuntu ou debian.
Aqui está uma longa lista de RPMs glibc . Desça até os pacotes do Fedora e baixe a versão relevante para você.