Isso não é diferente das versões anteriores do Windows e não tem nada a ver com o UAC.
O sistema de arquivos dessa unidade externa foi criado por um sistema operacional diferente da sua instalação do Windows, para que você não tenha permissões para acessá-la.
Assim, você não quer "se livrar das permissões de administrador", mas sim dar permissão ao usuário para acessar esses arquivos / pastas.
Você precisa apropriar-se e / ou conceder permissões para a pasta / arquivos nessa unidade e, a partir daí, poderá usá-los sem esses pop-ups.
Veja esta pergunta do SU existente e suas respostas, para descobrir como se conceder permissão:
Como faço para obter permissões para excluir arquivos no Windows 7?