Se você está acessando o Dropbox usando um navegador, você pode selecionar a pasta que deseja baixar, destacando-a, depois clique na opção "Download" no menu acima (veja a imagem). O Dropbox irá então zipar toda a pasta e permitir que você faça o download dessa maneira.