Eu prevoiusly tinha um problema, mas não no iMac e em um x86 e com o seguinte truque resolvido.
Os valores do registro relacionados a isso estão em HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop
Aqui há dois valores de string: WheelScrollLines
para rolagem vertical e WheelScrollChars
para rolagem horizontal.
Você pode definir o valor deles para 0
para desativar o tema.
Um logoff pode ser necessário.
Mas observe que, como eu experimentei, se você for ao Painel de controle > Seção do mouse > Aba da roda eles serão habilitados novamente, mesmo sem confirmar a janela.
Espero ajudar você.