Desculpe por ressuscitar um tópico muito antigo. Sou o autor do script mkd2vimdoc
por trás do primeiro link sugerido por lornix anteriormente. Recentemente reescrevi mkd2vimdoc
como html2vimdoc . Ainda suporta o Markdown como formato de entrada; Ele converterá o Markdown em HTML e, em seguida, converterá esse HTML em um arquivo de ajuda do Vim. O foco durante a reescrita foi o suporte para uma gama mais ampla de documentos de entrada.
O novo script está sendo usado por mim e por vários outros autores de plug-ins, por isso é definitivamente destinado ao uso geral. Se você quiser tentar mais uma vez, eu adoraria saber se agora funciona melhor para os documentos que você deseja usar. Se ainda assim não funcionar, sinta-se à vontade para criar um problema no GitHub.