Não importa, acho que percebi o que está acontecendo.
Basicamente, o Windows XP usa a biblioteca DLS (Downloadable Soundbank). Pode ser encontrado em c:\WINDOWS\system32\drivers\gm.dls
. Deve ser possível converter este soundbank DLS para um SoundFont (* .SF2) usando um conversor - supostamente, Extreme Sample Converter oferece essa funcionalidade.
De qualquer forma, eu encontrei este SoundFont disponível publicamente ( link ). Soa quase exatamente como o banco de sons MIDI padrão do Windows, então resolve meu problema:)