De acordo com uma pergunta semelhante no Stack Overflow , existem duas ótimas opções.
awk ( Resposta )
<command> | awk '{ print strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S"), $0; }'
anote ( Resposta )
anotar é um pequeno script bash, que pode ser obtido diretamente pelo link fornecido aqui, ou, em sistemas baseados em Debian, através do pacote devscripts
(na forma de annotate-output
).