Eu amo essa pergunta. Fob e dongle. (Por alguma razão, essas palavras me fazem lembrar Miller's Crossing , embora eu provavelmente esteja pensando em fop e dangle.) Um fob é, claro, aquela coisa de plástico em suas chaves que trava / destrava suas portas e muito mais. Um dongle é aquele que Autodesk faz você pendurar a parte de trás do seu PC para rodar o Autocad ou o Maya.
Como palavras, fob existe há séculos, enquanto dongle é uma palavra inventada mais recentemente para descrever uma chave de hardware. Fob é interessante porque significava um pequeno bolso, enquanto agora colocamos fobs nos bolsos com as nossas chaves. Você também pode ter um chaveiro com um fob e um dongle , o primeiro para abrir seu carro e o último para abrir o Maya. / p>
Definições e links
fob (do Dicionário Etimológico on-line ) n. 1653, "pequeno bolso para objetos de valor", provavelmente relacionado ao Baixo Ger. fobke "pocket", alta Ger. fuppe "pocket". Significado "cadeia ligada a um relógio realizado no FOB" é de 1885. v. "para enganar", 1583, do substantivo obsoleto fobbe "trapaceiro, trapaceiro" (1393), talvez de O.Fr. forbe "fraude". A etimologia alternativa sustenta que a palavra talvez esteja relacionada com Ger. foppen "zombar, fazer um tolo" (ver fop); ou de Ger. fuppen, einfuppen para o bolso furtivamente, que o conectaria ao fob (n.). Para fob (alguém) off é registrado pela primeira vez 1597.
fob off (de Yahoo Education ) v. Dispor de (mercadorias) por fraude ou engano; palm off : fobou o zircão como um diamante.
dongle (de Wordnik ) n. substantivo A dispositivo de hardware que serve como proteção contra cópia para determinado software, tornando o software inoperável quando o dispositivo não está conectado a uma porta de impressora.