$PATH
é uma variável, da qual tenho certeza de que você está ciente. Quando essa variável for resolvida, seria o mesmo que digitar :/home/bo/bin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/local/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:
e esperar que algo aconteça. A razão pela qual echo $PATH
funciona é porque você está explicitamente direcionando-o para a tela, em vez de dizer ao terminal para "fazer" $PATH
.