Esta pergunta foi feita há muito tempo, mas como não há respostas e esse é um problema muito chato, aqui está uma maneira (frustrantemente complicada demais) de fazer isso no Lotus Notes.
- Clique com o botão direito no email e selecione "Editar"
- Clique com o botão direito do mouse no link em questão e selecione "Propriedades do HotSpot"
- Uma nova caixa aparecerá com detalhes sobre o link, agora você pode selecionar o texto no campo "Valor" e Ctrl-C para copiar o endereço do link.
Espero que isso ajude alguém no futuro procurando uma resposta!