O QuickTime Pro pode exportar o áudio de um arquivo .mov. Eu sei que pode exportar como .wav, talvez .mp3 também.
Você também pode usar o VLC para exportar o áudio de um arquivo .mov no OS X. Estas instruções fazem referência à versão do Windows do VLC, mas você deve ficar muito perto de como para fazer isso no OS X.