Tente usar o RDPv5 para conectar-se, ele deve definir automaticamente o protocolo para o RDPv5, mas em algumas situações não.
Como alternativa, tente iniciar com esses argumentos:
-5 -K -r clipboard:CLIPBOARD
-5 força o RDPv5 (que deve ser usado de qualquer maneira, mas às vezes não), -K obriga-o a não sobrescrever os bindings do WM e -r clipboard: CLIPBOARD habilita o redirecionamento do clipboard (que é o que você quer) .