WindowsKey + R
shell: sendto
O Bluetooth (não o atalho, mas a entrada real rotulada como Bluetooth) tem 0 bytes?
Em caso afirmativo, exclua a opção Bluetooth.
A exclusão do Bluetooth fez o truque para mim. Eu notei na pasta Send To que era tamanho 0 bytes. Demorou cerca de um minuto para a confirmação de exclusão aparecer, mas isso é consistente com a experiência do usuário de passar o mouse na opção de menu Enviar para e levar algum tempo para obter as opções de pasta compactada (e outras).
Observação: ainda tenho a opção de enviar para o dispositivo Bluetooth, que é o atalho na pasta Enviar para.