Nirsoft faz um programa SysExporter que pode extrair o conteúdo da maioria das janelas, nos sistemas Windows.
"SysExporter" link
Eu gosto de chamá-lo de um snagger Window, ele pode pegar texto de praticamente qualquer coisa. títulos, status, caixas de texto, menus de contexto e html de um navegador da web.
Como está obtendo o conteúdo do próprio sistema, até mesmo itens ocultos poderão ser visualizados ou extraídos. Você poderia usá-lo nessa situação para ver todo o texto que pertencia a essa caixa de texto.
Quando estiver em execução, basta arrastar esse círculo de destino para o local exato que você deseja capturar.
Dicas de como usá-lo:
-
Você pode ter que Executar_As Administrador.
-
Ajuda a ter outras coisas coisas fechadas e mínimas acontecendo em outras janelas em geral, vai até travar (não responde) na minha máquina com muitas coisas acontecendo e sendo atualizado.
-
Isso pode ajudar a desativar a AutoRefresh no menu Opções.
-
Os filtros podem ser aplicados no menu de filtros.
-
Sem soar como um anúncio, ferramentas como essa podem ser úteis para muitos outros propósitos, um bom para ter em seu armário de utilidades: -)