Para adicionar uma conta como membro do grupo de administradores, você precisa ser um administrador local e precisa ter direitos para ler as informações do diretório ativo. Um usuário normal pode fazer isso, então o que você quer fazer deve ser possível:
- faça o login como administrador local
- conecte-se à VPN
- aberto Iniciar | Gerenciamento de computadores | Usuários e Grupos Locais (ou execute
lusrmgr.msc
) - clique duas vezes no grupo "Administradores"
- clique no botão "Adicionar ..."
Neste ponto, como você está na VPN e a máquina é membro do domínio, você deve clicar no botão 'Locais ...' e selecionar o domínio como o local da lista de usuários. Em algum momento, uma caixa de diálogo de autenticação deve aparecer e você precisará inserir suas credenciais normais de domínio.