Como outros disseram, du é o caminho a percorrer. Mas conhecer as opções para du é essencial. Aqui estão eles:
du -m --max-depth 1 /foo /bar
Isso lhe dará o tamanho em megabytes dos diretórios contidos em /foo e /bar . Se você quiser que a saída seja classificada, canalize-a através do utilitário sort :
du -m --max-depth 1 /foo /bar | sort -n -k 1