~/Library/Caches/Google/Chrome/Default/Cache/
Verificado com o Chrome 10 e o Youtube.com
No Mac OS X, qual é a localização do cache em que os vídeos em Flash reproduzidos no Chrome são armazenados?
Tenho a sensação de que você está tentando salvar o vídeo flash em cache para edição ou o que você quiser.
Se assim for, aqui está a minha resposta: obtê-lo do cache é quase impossível porque o Chrome usa um banco de dados exclusivo para armazenar o cache e que não é legível no OS X (ou Windows, Linux, etc). Existem algumas ferramentas que podem ler o banco de dados do chrome, mas não funcionam para arquivos de vídeo (eles são criados para remover alguns arquivos específicos do banco de dados para fins de depuração, em vez de salvar os arquivos do banco de dados).
Portanto, em vez de obtê-lo do cache, você deve tentar recompilar o arquivo flash. Isso requer um extenso conhecimento em script de ação - e a mente de um hacker inteligente (alguns desenvolvedores são muito bons em confundir hackers para que você tenha uma idéia errada). Eu não posso cobrir isso. Finalmente, se você obtiver o URL do arquivo de vídeo, verifique se você tem a ferramenta certa para baixá-lo. Você precisará falsificar sua origem (navegador, cookie etc.).
Como alternativa, você pode fazer uma gravação de tela para obter o vídeo, mas a qualidade não corresponderá ao arquivo de origem.
Por fim, se você estava procurando por um vídeo que você assistiu, mas esqueceu onde ele está na web (ou removido), você está completamente sem sorte. Não há como sair. Você precisa encontrar algum engenheiro sênior no Google que saiba exatamente como o Chrome lê seu banco de dados para ajudá-lo (e, provavelmente, esse conhecimento é uma colaboração de alguns engenheiros, portanto, você deve ter toda a equipe a bordo). Neste caso, é realmente tão difícil quanto invadir o banco de dados do DMV para alterar seus registros de direção.
Espero que isso ajude.