Se eu estou entendendo você corretamente, você está procurando por uma interface com guias para múltiplos shells bash, certo? Se assim for, você pode usar Console2 para hospedar suas janelas mingw. Eu uso para o Cygwin e funciona muito bem! Basta configurar cada guia no Console2 para iniciar o shell bash do MinGW.