Sem uma configuração (ligação) do lado do provedor de acesso, não é possível aumentar a velocidade dessa maneira. Pode aumentar volume (se fizer duas coisas ao mesmo tempo ou executar uma rede com vários usuários através de um roteador que tenha dois uplinks, dividindo o tráfego de usuários entre eles), mas uma única conexão é limitada a link único na velocidade desse link - se houver apenas uma conexão, o outro link permanecerá ocioso. O método comum para fazer isso é usar uma máquina roteadora dedicada (baseada em PC) que suporte dois uplinks - deve ser possível fazer isso em uma máquina que não seja roteador, mas seria uma dor de cabeça comparada ao uso de uma configuração fácil roteador (dado que você está pensando em ter o dinheiro pronto para jogar em uma conexão extra à Internet).