Posso instalar o Windows 8 legalmente em uma máquina virtual?
Sim. Você pode instalar qualquer versão do Windows 8 em uma máquina virtual, usando o software de virtualização em qualquer plataforma. (Se a VM estiver executando uma cópia devidamente licenciada de uma versão recente do Windows, você poderá usar a edição de atualização do Windows 8; na maioria das circunstâncias, a edição do PUL System Builder é a escolha correta.)
Observe que você não pode compartilhar licenças entre o PC host e uma instância virtual. O texto a seguir aparece na seção 1 (f):
Portanto, é perfeitamente legal executar uma VM na máquina que possui a licença OEM do Windows 8. No entanto, como outros afirmaram - devido a licenças OEM estarem ligadas a hardware específico (ocasionalmente), a ativação pode ou não funcionar.If you use virtualization software, including Client Hyper-V, to create one or more virtual computers on a single computer hardware system, each virtual computer, and the physical computer, is considered a separate computer for purposes of this agreement. This license allows you to install only one copy of the software for use on one computer, whether that computer is physical or virtual. If you want to use the software on more than one virtual computer, you must obtain separate copies of the software and a separate license for each copy | Source
Depois de cavar um pouco mais, parece que se você comprar uma licença OEM (Windows 8 System Builder), não aquela vinculada à máquina pré-instalada, isso é kosher. No entanto, não há nada que eu possa encontrar que afirma que você pode transferir uma licença OEM pré-instalada do hardware para uma VM.